HSR - 2.1 characters voicelines TL
Mar. 4th, 2024 08:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jadegraveTranslated from Indonesian versions available on Honey Hunter
Warnings: I am not a professional translator, I just translate for fun. Additionally, Bahasa Indonesia can be quite ambiguous when it comes to plural vs singular and present vs past tense. We usually rely on context for that, and I'm going off my best guess for whether something is 'person' or 'people' or whether something is supposed to be in present or past tense, etc.
Acheron
First Meeting: "Acheron... that is just a borrowed name. But you know my identity, and you remember my deeds... And because of that, I am Acheron."
Greeting: "Oh, it's raining... Trailblazer, would you like to walk together? Come, I have an umbrella."
Parting: "Our journey begins anew. Life passes like momentary rain, and in the end it returns to the earth. I hope we shall meet again... under a blue sky."
About self - Actions: "Lone voyagers in the cosmos are driven by two desires: to tread in the trails of the past, and to forge their own way. But under Their scrutiny... most end up adhering to the former."
*from her drip marketing
About self - Habits: "In my vague memories of my hometown, it was often wracked by large storms. The girls there would often carry cosmetics around with them everywhere they went because they were afraid that their makeup would get washed off by the rain. I have no more reason to do that anymore, but I still do out of habit."
About self - Identity*: "Dreams have no meaning in and of themselves. Their purpose is colored by the backdrop of life. But if that backdrop were to be just 'emptiness'... then dreams will be only empty, colorless shells."
*This will change later on, presumably after doing a certain part of the story
Chat - The rain: "As raindrops fall from red leaves, the pitter-patter atop my umbrella whispers to me. It is in these moments... that I find a temporary peace."
Chat - Sword: "Those who carry a blade surely do so to cut something. When I draw my sword--be it in the past, the present, or the future--it is for one, singular reason."
Hobbies - Peaches: "Peaches embody the sweetness and joy of life, but they are also equally fragile and short-lived...It truly is a shame, but there is nothing to be done about it, so just let it be."
Annoyances: "When I woke from that place, I could still hear the sound of thunder from the horizon at the sea's edge, and the rain of blood was already subsiding - The image of that moment is still seared in my mind's eye."
Annoyances*: "When I woke from that place, I could still hear the sound of thunder from the horizon at the sea's edge, and the rain of blood was already subsiding - The image of that moment is still seared in my mind's eye. Other memories, whether from before that moment or after, fade and slowly disappear."
* There is a second line with the same title
Something to share - Weapon: "Are you curious about this sword? When I unsheathe it, it will reveal the memories stored within - every moment I swing it, from 'the beginning', past 'the end'... until 'nothingness'."
Rumor - Black hole: "In truth, black holes are neither amazing nor are they frightening. They are always silent like a sad, lonely gaze, always watching our movements... and calmly, they swallow everything whole, leaving behind a cold, serene embrace."
Rumor - Path: "Pursuing knowledge, craving enlightenment, fightinging for existence... for all these reasons, people walk the Paths."
Rumor - Path*: "People walk the Paths... because they pursue knowledge, crave enlightenment, and fight for existence..."
* There is a second line with the same title
About Trailblazer: "Like you, I was once remembered in someone's heart. Looking back, those little moments were worth more than a thousand words... The past shapes who we are today. There are things that are difficult to remember, and also some that are difficult to forget."
About Firefly: "Looking within her, I saw fireflies in the forest, resplendent and enchanting, but shining just for a brief moment."
About Black Swan: "A woman of elegance and dignity. I will always remember her kind invitation. That dance... brought me warmth and nostalgia."
About Aventurine: "Fragments of emptiness hidden beneath a mask of desire... His presence is strong, but the 'self' beneath so faint."
About Welt: "There are many types of people who are called 'heroes', and he is among the most sincere of them... I have met and bade farewell to many people like him."
About Sam: "Wherever the fiery demon steps, scorched earth follows. However, it is those who are consumed by eternal flame... who silently hold the ashes in a lonely embrace once the flames are extinguished."
Eidolon activation: "Crossing the same river twice... is no difficult matter."
Character ascension: "Never look back - the road behind you has already vanished."
Max level reached: "The view in the distance is faint... but it is surely incredibly beautiful."
Trace activation: "Another blank canvas."
Added to team with Trailblazer: "It turns out that you... The time we spent together is very precious."
Aded to team with Black Swan: "Our fates meet again... Are you ready for our next dance, Memokeeper?"
Added to team with Aventurine: "All or nothing... Time will tell."
Added to team with Welt: "Even at the edge of a black hole... we still have a choice."
Battle begins - Weakness break: "Half the work is already done."
Battle begins - Danger alert: "Everything will end here."
Turn begins 1: "Did you come here of your own free will, or was it fate?"
Turn begins 2: "Our journey begins anew."
Turn idling: "We must hurry - There is no time for farewells."
Basic Atk: "Where do you want to go?"
Skill 1: "Our existence is as short as the dew that greets the dawn, and destined for oblivion."
Skill 2: "Wading through the still river of nonexistence, I guide wandering souls."
Hit by light attack: "Again?"
Hit by heavy attack: "This feels very familiar..."
Ultimate - Activate: "I weep for those who have already passed..."
Ultimate - Unleash: "The twilight rain... will also fall, in the end."
Downed: "One day, everything will return to the earth."
Return to battle: "I will stay with you a little while longer."
Health recovery: "Don't worry, it's just a scratch."
Technique: "It flows... the light of the past."
Battle won: "Another debt of blood repaid."
Treasure opening 1: "Seek, and you will find."
Treasure opening 2: "Don't forget to share this excitement with your friends."
Precious treasure opening: "This is the meaning of exploring the universe."
Successful puzzle solving 1: "Life itself is a puzzle."
Successful puzzle solving 2: "Perhaps there is more than one right answer."
Enemy target found: "A storm is soon arriving."
Returning to town: "A place full of memories such as this, every touch is like a thorny rose..."
Aventurine
First Meeting: "I'm the humble 'Aventurine', at your service. I'm just one cog in the massive machine that is the IPC's Strategic Investment Department. But if needed... I can also play the part of a 'friend'."
Greeting: "Do you want to play a game? Just a simple one, heads or tails. Let's see your luck for today"
Parting: "I feel like you should be satisfied with our transaction, no? Look at things in the long run, and you'll see that a little understanding between us is mutually beneficial."
About self - Luck: "How do you win a planet with just one chip? Strategy, planning, calculations... but in the end, it all comes down to luck. Good luck can make anyone powerful, but fate? Fate never plays fair."
About self - Business partners: "I'd rather make a deal with a beggar than someone rich. Rich people have no idea what they want out of life, but a beggar... they know exactly what they want."
Chat - IPC: "'Wealth' is the foundation of our world. Such a prosperous universe is dependent on transactions and business. The IPC helps facilitate these connections between planets, weaving everything and everyone together. Wealth gives rise to knowledge ('Erudition'), creates pleasure ('Elation'), prevents ruin ('Destruction'), and builds togetherness ('Harmony')."
Chat - Exploitation and betrayal*: "Go ahead, use me as you wish, even stab me in the back when you see fit. Exploitation and treachery are simply tools of the trade. But remember, I don't make deals that don't pay off... So, I hope you don't disappoint me."
*From his drip marketing
Hobbies: "I can't deny that I'm fascinated by games of chance... Whether it's the thrilling moment of victory, or the emptiness that follows, both are well worth experiencing over and over again."
Annoyances: "Life becomes boring when all you do is win, isn't that right?"
Something to share: "At its core, the IPC revolves around profit and expansion. A little loss is no problem, but stagnation is completely unacceptable. A risky bet is better than being too careful - just like the bet 'Diamond' made with me... Both our wins are worth celebrating."
Rumor: "Penacony's 'Watchmaker' doesn't actually make watches for a living, but this place still attracts plenty of talented craftsmen. Take this model for example. The hands and face of this watch are filled with Memoria, and changes to match the wearer's emotions... But for me, it's better to switch to another model."
About Topaz: "She's always looking for an optimal solution that maintains a balance between the IPC and her clients. It's not an easy task, if you ask me, but she quickly rose up the ranks and worked her way to a cushy career, so it seems like she does good work."
About Dr. Ratio: "Most of the smart people in the Intelligentsia Guild want to distance themselves from the IPC... and I also feel like Ratio doesn't like my much. A shame, then, that I'm a far better conversationalist than the idiots here."
About Black Swan: "There's no hiding anything from a Memokeeper. If they like you, it's already clear that they want something. You can figure out how to use this fact your advantage."
About Acheron: "A chip of unknown value, a card of unknown suit, but... she is the one who will determine how the game goes."
About Sunday: "It's not a big deal if you take advantage of opportunities or shortcuts that come your way, but corruption in broad daylight... that's just not classy."
About Sparkle: "The Masked Fools never play to win - They're more like maniacs who chase thrills."
Eidolon activation: "Give me a die, and I'll turn things around."
Character ascension: "Just this much? Ok, I'll put down all my chips."
Max level reached: "I'm right, aren't I? I already knew I picked the correct side."
Trace activation: "The game isn't over yet. How about we raise the stakes?"
Added to team with Trailblazer: ""
*not included yet
Aded to team with Topaz: "On the same project again? Sure, with you here, I don't have to worry about anything."
Added to team with Dr. Ratio: "We meet again. How about you help me this time, Ratio?"
Added to team with Black Swan: "Tell me your strategy, Memokeeper. I'll place myself in the middle of your plans."
Added to team with Sparkle: "Playing at the edge of danger is pretty thrilling, isn't it?"
Added to team with Acheron: "Is there a reason for you to draw your sword... Emanator?"
Battle begins - Weakness break: "Looks like I'm winning this time."
Battle begins - Danger alert: "High risk, high reward."
Turn begins 1: "Place your bets."
Turn begins 2: "Alright, I'll match your wager~"
Turn idling: "Opportunities won't just arrive on their own, right?"
Basic Atk: "There's no losing now."
Skill 1: "I bet all my chips. It's my treat today."
Skill 2: "There's no need to ask, spend as you like."
Hit by light attack: "No cheating, okay?"
Hit by heavy attack: "Trying to swindle me?"
Ultimate - Activate: "The dice are already thrown."
Ultimate - Unleash: "Is it a loss? Or... I've won it all!"
Downed: "I've lost everything..."
Return to battle: "I'm back."
Health recovery: "Believe me, we'll definitely win."
Talent 1: "Watch your head!"
Talent 2: "I'm betting it all!"
Technique: "Feeling lucky?"
Battle won: "This victory was never in doubt."
Treasure opening 1: "Heh, this is nowhere near enough to place a bet."
Treasure opening 2: "Reward with no risk? Sure, I'll take it."
Precious treasure opening: "Just like always, riches follow luck."
Successful puzzle solving 1: "An expected win."
Successful puzzle solving 2: "A tenfold payout? Wonderful!"
Enemy target found: "The greater the risk, the greater the reward..."
Returning to town: "While you're free, how about we make the most of things with a game?"
Gallagher
First Meeting: "I'm Gallagher, your local 'Bloodhound'. Welcome to Penacony, the Land of Dreams, Nameless."
Greeting: "Good afternoon. We've got some who have been working all day. Want anything to drink?"
Parting: "Sure, this old man's got to get back to work. Until next time, don't forget to have fun."
About self - Tie: "My tie's a mess, but I'm sure you don't care. In Penacony, no one cares about how your clothes look. They don't even care whether the people around them are real or not."
About self - Identity: "'Bloodhound Family' doesn't sound too nice. What do other people call me? A pet dog? Seems like they're not very creative, despite their sharp tongues."
Chat - SoulGlad: "It's been years and years and the taste of SoulGlad is still the same... Ah, the magic of flavor."
Chat - Daydream: "I like to wander around Penacony and watch people who have sunk into daydreams... I've also imagined myself as an intergalactic criminal who wreaks havoc throughout the universe. Worst comes to worst, you just end up in an IPC prison. Heh, sounds like a fun idea to try!"
Hobbies: "Making a drink is a sensory skill. In dreams, creating fizzy concoctions requires adding a bit of your mood. Heavier if you're troubled, a touch sweeter if you're in high spirits... It's not just about mixing beverages. It's about mixing the experiences of life."
*from his drip marketing
Annoyances: "Low quality drinks and desserts use the flavor of chocolate to mask their lackluster taste, but my taste buds won't be fooled... Maybe it's because I really don't like chocolate."
Something to share: "Among the five families, the 'Bloodhounds' are responsible for guarding this place. So... I'm usually the one who deals with people who break the rules. When you think about it, eliminating someone is a lot easier than making them real."
Rumor: "If you see a teapot going crazy or a phone booth strutting around, you've probably run into troublemakers from the 'Dreamjolt Troupe'. But don't worry, you won't die, you'll probably just lose a layer of skin at most."
About the Nameless: "While the paths between the stars are still connected, this world has also witnessed the footsteps of the Nameless. Unfortunately, not a single name was recorded in Penacony."
About Misha: "Misha's a good kid. Me? When I was his age, I was a brat. All I did was bite the people around me."
About Sunday: "He reminds me of the 'Odes of Harmony', but I can smell something behind that mask of his... something real."
About Robin: "Lots of people from outside come to Penacony, but a local choosing to leave? That's rare... I'm sure she has her own reasons."
Eidolon activation: "Careful, don't get too caught up in sweet dreams."
Character ascension: "Intuition and instinct... You can improve both through practice."
Max level reached: "There's not much time now."
Trace activation: "What else is there to explain? You can always rely on muscle memory."
Added to team with Trailblazer: "Let me see the power of your 'trailblazing' once more."
Added to team with Misha: "That's enough patrolling, kid. Go to sleep early if you want to grow taller."
Battle begins - Weakness break: "Is that all there is?"
Battle begins - Danger alert: "Now you're getting serious, huh?"
Turn begins 1: "How about it? Ready to get taught another lesson?"
Turn begins 2: "You got it? Come closer, let me take a look at you."
Turn idling: "We going yet? If not, I'll just a break first, 'kay?"
Basic Atk: "Let's start with you first."
Enhanced Basic Atk: "I'm not done yet."
Skill 1: "Time to mix."
Skill 2: "How's the taste?"
Hit by light attack: "I like that confidence."
Hit by heavy attack: "This is nothing..."
Ultimate - Activate: "Life is like a mixed drink - rich and sweet."
Ultimate - Unleash: "Friends, make merry!"
Downed: "If only I could try again..."
Return to battle: "My mission's not over yet."
Health recovery: "Thanks, friend."
Technique: "Careful."
Battle won: "Everything good?"
Treasure opening 1: "Now this smells good."
Treasure opening 2: "Haha. Finders keepers."
Precious treasure opening: "Life... really is great."
Successful puzzle solving 1: "Life is full of puzzles."
Successful puzzle solving 2: "Didn't think I was good at this kind of thing."
Enemy target found: "Let me go first."
Returning to town: "If you're tired, just sit down for a while."
Warnings: I am not a professional translator, I just translate for fun. Additionally, Bahasa Indonesia can be quite ambiguous when it comes to plural vs singular and present vs past tense. We usually rely on context for that, and I'm going off my best guess for whether something is 'person' or 'people' or whether something is supposed to be in present or past tense, etc.
Acheron
First Meeting: "Acheron... that is just a borrowed name. But you know my identity, and you remember my deeds... And because of that, I am Acheron."
Greeting: "Oh, it's raining... Trailblazer, would you like to walk together? Come, I have an umbrella."
Parting: "Our journey begins anew. Life passes like momentary rain, and in the end it returns to the earth. I hope we shall meet again... under a blue sky."
About self - Actions: "Lone voyagers in the cosmos are driven by two desires: to tread in the trails of the past, and to forge their own way. But under Their scrutiny... most end up adhering to the former."
*from her drip marketing
About self - Habits: "In my vague memories of my hometown, it was often wracked by large storms. The girls there would often carry cosmetics around with them everywhere they went because they were afraid that their makeup would get washed off by the rain. I have no more reason to do that anymore, but I still do out of habit."
About self - Identity*: "Dreams have no meaning in and of themselves. Their purpose is colored by the backdrop of life. But if that backdrop were to be just 'emptiness'... then dreams will be only empty, colorless shells."
*This will change later on, presumably after doing a certain part of the story
Chat - The rain: "As raindrops fall from red leaves, the pitter-patter atop my umbrella whispers to me. It is in these moments... that I find a temporary peace."
Chat - Sword: "Those who carry a blade surely do so to cut something. When I draw my sword--be it in the past, the present, or the future--it is for one, singular reason."
Hobbies - Peaches: "Peaches embody the sweetness and joy of life, but they are also equally fragile and short-lived...It truly is a shame, but there is nothing to be done about it, so just let it be."
Annoyances: "When I woke from that place, I could still hear the sound of thunder from the horizon at the sea's edge, and the rain of blood was already subsiding - The image of that moment is still seared in my mind's eye."
Annoyances*: "When I woke from that place, I could still hear the sound of thunder from the horizon at the sea's edge, and the rain of blood was already subsiding - The image of that moment is still seared in my mind's eye. Other memories, whether from before that moment or after, fade and slowly disappear."
* There is a second line with the same title
Something to share - Weapon: "Are you curious about this sword? When I unsheathe it, it will reveal the memories stored within - every moment I swing it, from 'the beginning', past 'the end'... until 'nothingness'."
Rumor - Black hole: "In truth, black holes are neither amazing nor are they frightening. They are always silent like a sad, lonely gaze, always watching our movements... and calmly, they swallow everything whole, leaving behind a cold, serene embrace."
Rumor - Path: "Pursuing knowledge, craving enlightenment, fightinging for existence... for all these reasons, people walk the Paths."
Rumor - Path*: "People walk the Paths... because they pursue knowledge, crave enlightenment, and fight for existence..."
* There is a second line with the same title
About Trailblazer: "Like you, I was once remembered in someone's heart. Looking back, those little moments were worth more than a thousand words... The past shapes who we are today. There are things that are difficult to remember, and also some that are difficult to forget."
About Firefly: "Looking within her, I saw fireflies in the forest, resplendent and enchanting, but shining just for a brief moment."
About Black Swan: "A woman of elegance and dignity. I will always remember her kind invitation. That dance... brought me warmth and nostalgia."
About Aventurine: "Fragments of emptiness hidden beneath a mask of desire... His presence is strong, but the 'self' beneath so faint."
About Welt: "There are many types of people who are called 'heroes', and he is among the most sincere of them... I have met and bade farewell to many people like him."
About Sam: "Wherever the fiery demon steps, scorched earth follows. However, it is those who are consumed by eternal flame... who silently hold the ashes in a lonely embrace once the flames are extinguished."
Eidolon activation: "Crossing the same river twice... is no difficult matter."
Character ascension: "Never look back - the road behind you has already vanished."
Max level reached: "The view in the distance is faint... but it is surely incredibly beautiful."
Trace activation: "Another blank canvas."
Added to team with Trailblazer: "It turns out that you... The time we spent together is very precious."
Aded to team with Black Swan: "Our fates meet again... Are you ready for our next dance, Memokeeper?"
Added to team with Aventurine: "All or nothing... Time will tell."
Added to team with Welt: "Even at the edge of a black hole... we still have a choice."
Battle begins - Weakness break: "Half the work is already done."
Battle begins - Danger alert: "Everything will end here."
Turn begins 1: "Did you come here of your own free will, or was it fate?"
Turn begins 2: "Our journey begins anew."
Turn idling: "We must hurry - There is no time for farewells."
Basic Atk: "Where do you want to go?"
Skill 1: "Our existence is as short as the dew that greets the dawn, and destined for oblivion."
Skill 2: "Wading through the still river of nonexistence, I guide wandering souls."
Hit by light attack: "Again?"
Hit by heavy attack: "This feels very familiar..."
Ultimate - Activate: "I weep for those who have already passed..."
Ultimate - Unleash: "The twilight rain... will also fall, in the end."
Downed: "One day, everything will return to the earth."
Return to battle: "I will stay with you a little while longer."
Health recovery: "Don't worry, it's just a scratch."
Technique: "It flows... the light of the past."
Battle won: "Another debt of blood repaid."
Treasure opening 1: "Seek, and you will find."
Treasure opening 2: "Don't forget to share this excitement with your friends."
Precious treasure opening: "This is the meaning of exploring the universe."
Successful puzzle solving 1: "Life itself is a puzzle."
Successful puzzle solving 2: "Perhaps there is more than one right answer."
Enemy target found: "A storm is soon arriving."
Returning to town: "A place full of memories such as this, every touch is like a thorny rose..."
Aventurine
First Meeting: "I'm the humble 'Aventurine', at your service. I'm just one cog in the massive machine that is the IPC's Strategic Investment Department. But if needed... I can also play the part of a 'friend'."
Greeting: "Do you want to play a game? Just a simple one, heads or tails. Let's see your luck for today"
Parting: "I feel like you should be satisfied with our transaction, no? Look at things in the long run, and you'll see that a little understanding between us is mutually beneficial."
About self - Luck: "How do you win a planet with just one chip? Strategy, planning, calculations... but in the end, it all comes down to luck. Good luck can make anyone powerful, but fate? Fate never plays fair."
About self - Business partners: "I'd rather make a deal with a beggar than someone rich. Rich people have no idea what they want out of life, but a beggar... they know exactly what they want."
Chat - IPC: "'Wealth' is the foundation of our world. Such a prosperous universe is dependent on transactions and business. The IPC helps facilitate these connections between planets, weaving everything and everyone together. Wealth gives rise to knowledge ('Erudition'), creates pleasure ('Elation'), prevents ruin ('Destruction'), and builds togetherness ('Harmony')."
Chat - Exploitation and betrayal*: "Go ahead, use me as you wish, even stab me in the back when you see fit. Exploitation and treachery are simply tools of the trade. But remember, I don't make deals that don't pay off... So, I hope you don't disappoint me."
*From his drip marketing
Hobbies: "I can't deny that I'm fascinated by games of chance... Whether it's the thrilling moment of victory, or the emptiness that follows, both are well worth experiencing over and over again."
Annoyances: "Life becomes boring when all you do is win, isn't that right?"
Something to share: "At its core, the IPC revolves around profit and expansion. A little loss is no problem, but stagnation is completely unacceptable. A risky bet is better than being too careful - just like the bet 'Diamond' made with me... Both our wins are worth celebrating."
Rumor: "Penacony's 'Watchmaker' doesn't actually make watches for a living, but this place still attracts plenty of talented craftsmen. Take this model for example. The hands and face of this watch are filled with Memoria, and changes to match the wearer's emotions... But for me, it's better to switch to another model."
About Topaz: "She's always looking for an optimal solution that maintains a balance between the IPC and her clients. It's not an easy task, if you ask me, but she quickly rose up the ranks and worked her way to a cushy career, so it seems like she does good work."
About Dr. Ratio: "Most of the smart people in the Intelligentsia Guild want to distance themselves from the IPC... and I also feel like Ratio doesn't like my much. A shame, then, that I'm a far better conversationalist than the idiots here."
About Black Swan: "There's no hiding anything from a Memokeeper. If they like you, it's already clear that they want something. You can figure out how to use this fact your advantage."
About Acheron: "A chip of unknown value, a card of unknown suit, but... she is the one who will determine how the game goes."
About Sunday: "It's not a big deal if you take advantage of opportunities or shortcuts that come your way, but corruption in broad daylight... that's just not classy."
About Sparkle: "The Masked Fools never play to win - They're more like maniacs who chase thrills."
Eidolon activation: "Give me a die, and I'll turn things around."
Character ascension: "Just this much? Ok, I'll put down all my chips."
Max level reached: "I'm right, aren't I? I already knew I picked the correct side."
Trace activation: "The game isn't over yet. How about we raise the stakes?"
Added to team with Trailblazer: ""
*not included yet
Aded to team with Topaz: "On the same project again? Sure, with you here, I don't have to worry about anything."
Added to team with Dr. Ratio: "We meet again. How about you help me this time, Ratio?"
Added to team with Black Swan: "Tell me your strategy, Memokeeper. I'll place myself in the middle of your plans."
Added to team with Sparkle: "Playing at the edge of danger is pretty thrilling, isn't it?"
Added to team with Acheron: "Is there a reason for you to draw your sword... Emanator?"
Battle begins - Weakness break: "Looks like I'm winning this time."
Battle begins - Danger alert: "High risk, high reward."
Turn begins 1: "Place your bets."
Turn begins 2: "Alright, I'll match your wager~"
Turn idling: "Opportunities won't just arrive on their own, right?"
Basic Atk: "There's no losing now."
Skill 1: "I bet all my chips. It's my treat today."
Skill 2: "There's no need to ask, spend as you like."
Hit by light attack: "No cheating, okay?"
Hit by heavy attack: "Trying to swindle me?"
Ultimate - Activate: "The dice are already thrown."
Ultimate - Unleash: "Is it a loss? Or... I've won it all!"
Downed: "I've lost everything..."
Return to battle: "I'm back."
Health recovery: "Believe me, we'll definitely win."
Talent 1: "Watch your head!"
Talent 2: "I'm betting it all!"
Technique: "Feeling lucky?"
Battle won: "This victory was never in doubt."
Treasure opening 1: "Heh, this is nowhere near enough to place a bet."
Treasure opening 2: "Reward with no risk? Sure, I'll take it."
Precious treasure opening: "Just like always, riches follow luck."
Successful puzzle solving 1: "An expected win."
Successful puzzle solving 2: "A tenfold payout? Wonderful!"
Enemy target found: "The greater the risk, the greater the reward..."
Returning to town: "While you're free, how about we make the most of things with a game?"
Gallagher
First Meeting: "I'm Gallagher, your local 'Bloodhound'. Welcome to Penacony, the Land of Dreams, Nameless."
Greeting: "Good afternoon. We've got some who have been working all day. Want anything to drink?"
Parting: "Sure, this old man's got to get back to work. Until next time, don't forget to have fun."
About self - Tie: "My tie's a mess, but I'm sure you don't care. In Penacony, no one cares about how your clothes look. They don't even care whether the people around them are real or not."
About self - Identity: "'Bloodhound Family' doesn't sound too nice. What do other people call me? A pet dog? Seems like they're not very creative, despite their sharp tongues."
Chat - SoulGlad: "It's been years and years and the taste of SoulGlad is still the same... Ah, the magic of flavor."
Chat - Daydream: "I like to wander around Penacony and watch people who have sunk into daydreams... I've also imagined myself as an intergalactic criminal who wreaks havoc throughout the universe. Worst comes to worst, you just end up in an IPC prison. Heh, sounds like a fun idea to try!"
Hobbies: "Making a drink is a sensory skill. In dreams, creating fizzy concoctions requires adding a bit of your mood. Heavier if you're troubled, a touch sweeter if you're in high spirits... It's not just about mixing beverages. It's about mixing the experiences of life."
*from his drip marketing
Annoyances: "Low quality drinks and desserts use the flavor of chocolate to mask their lackluster taste, but my taste buds won't be fooled... Maybe it's because I really don't like chocolate."
Something to share: "Among the five families, the 'Bloodhounds' are responsible for guarding this place. So... I'm usually the one who deals with people who break the rules. When you think about it, eliminating someone is a lot easier than making them real."
Rumor: "If you see a teapot going crazy or a phone booth strutting around, you've probably run into troublemakers from the 'Dreamjolt Troupe'. But don't worry, you won't die, you'll probably just lose a layer of skin at most."
About the Nameless: "While the paths between the stars are still connected, this world has also witnessed the footsteps of the Nameless. Unfortunately, not a single name was recorded in Penacony."
About Misha: "Misha's a good kid. Me? When I was his age, I was a brat. All I did was bite the people around me."
About Sunday: "He reminds me of the 'Odes of Harmony', but I can smell something behind that mask of his... something real."
About Robin: "Lots of people from outside come to Penacony, but a local choosing to leave? That's rare... I'm sure she has her own reasons."
Eidolon activation: "Careful, don't get too caught up in sweet dreams."
Character ascension: "Intuition and instinct... You can improve both through practice."
Max level reached: "There's not much time now."
Trace activation: "What else is there to explain? You can always rely on muscle memory."
Added to team with Trailblazer: "Let me see the power of your 'trailblazing' once more."
Added to team with Misha: "That's enough patrolling, kid. Go to sleep early if you want to grow taller."
Battle begins - Weakness break: "Is that all there is?"
Battle begins - Danger alert: "Now you're getting serious, huh?"
Turn begins 1: "How about it? Ready to get taught another lesson?"
Turn begins 2: "You got it? Come closer, let me take a look at you."
Turn idling: "We going yet? If not, I'll just a break first, 'kay?"
Basic Atk: "Let's start with you first."
Enhanced Basic Atk: "I'm not done yet."
Skill 1: "Time to mix."
Skill 2: "How's the taste?"
Hit by light attack: "I like that confidence."
Hit by heavy attack: "This is nothing..."
Ultimate - Activate: "Life is like a mixed drink - rich and sweet."
Ultimate - Unleash: "Friends, make merry!"
Downed: "If only I could try again..."
Return to battle: "My mission's not over yet."
Health recovery: "Thanks, friend."
Technique: "Careful."
Battle won: "Everything good?"
Treasure opening 1: "Now this smells good."
Treasure opening 2: "Haha. Finders keepers."
Precious treasure opening: "Life... really is great."
Successful puzzle solving 1: "Life is full of puzzles."
Successful puzzle solving 2: "Didn't think I was good at this kind of thing."
Enemy target found: "Let me go first."
Returning to town: "If you're tired, just sit down for a while."
